Главная | Биография | Прямой диалог с Юрием Крупновым | Подписка на рассылку | Поиск по сайту | Контакты
Календарь публикаций:
«« Октябрь 2003 »»
пн вт ср чт пт сб вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
Смотрите также:
» Проектное государство
»Институт демографии, миграции и регионального развития
» Стать мировой державой
» Амурский путь
» Спасем Российскую школу
» Аналитическая группа Q
» двухэтажная Россия

Юрий Крупнов:

» Facebook
» Twitter
» Вконтакте
» Канал на YouTube

Юрий Крупнов

Создайте свою визитку

Абдуллах Бадави: Я ищу вечного мира

версия для печативерсия для печати
сохранить в .pdf
сохранить в .doc
время публикации15:35, 30.10.2003
задать вопросспросить Крупнова
Завтра, 31 октября 2003 года, уходит в отставку премьер-министр Малайзии Махатхир Мохамад.

Вчера он провёл последнее заседание кабинета министров.

На смену выдающемуся политику современности Махатхиру Мохамаду должен придти новый руководитель страны Абдуллах Бадави (Deputy Prime Minister YAB Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi) - об этом Махатхир Мохамад заявил летом прошлого года.

В настоящее время Абдуллах Бадави является вице-премьером Малайзии.

Как и многие выдающиеся люди Востока Абдуллах Бадави пишет стихи.

Это не случайно.

Коран поэтичен и поётся. Коран определяет нравственные принципы мусульманской политики. В «Подражаниях Корану» русский гений Александр Сергеевич Пушкин отметил, что «многие нравственные истины изложены в Коране сильным и поэтическим образом».

У нас есть возможность опубликовать на русском языке стихотворение Абдуллаха Бадави «Я ищу вечного мира». Оно впервые было прочитано автором публично 9 мая 2003 на вечере поэзии, устроенном газетой «Utusan Malaysia. Вторично это стихотворение было исполнено на 54 съезде правящей партии ОМНО 17 июня 2003 г. и воспринимается политиками как кредо нового лидера.

Стихотворение перевёл и любезно предоставил нам для публикации преподаватель Университета «Малайя» в Куала-Лумпуре, член правления московского общества «Нусантара» Виктор Александрович Погадаев.

Абдуллах Бадави

Я ищу вечного мира


Я не коплю вещей,
Чтобы жить богато.
Я не гонюсь за деньгами,
Чтобы жить красиво.
И друзья мне нужны
Не для развлечений.
Но я ищу таких, как аль-Газали,*
Я ищу таких, как аль-Шафии,*
Мы пытаемся разгадать тайну Книги Аллаха -
Ищем в ней опору.
Мы пытаемся разгадать тайну Сунны Пророка -
Ищем в ней руководство.
Я живу потому что Он - мой господин.
Он - мой друг.
Он - мой наставник.
Благодаря ему
Жизнь моя что-то значит,
И я наслаждаюсь вечным миром.

2003


* Абу Хамид Мухаммад ибн Мухаммад аль-Газали (1058-1111), имам, теолог, юрист и знаток исламского права, социолог, аскетический суфий;
Мухаммед ибн Идрис аль-Шафии (767-820), имам, основатель одного из четырех мазхабов в Исламе.




Aku Mencari Damai Abadi


Aku cari bukan harta bertimbun-timbun
Untuk hidup kaya
Aku cari bukan wang berjuta-juta
Untuk hidup bergaya
Aku cari bukan kawan-kawan
Untuk hidup sekedar berfoya-foya
Aku cari mana dia Al-Ghazali
Aku cari mana dia Al-Shafie
Kita bongkar rahsia kitab suci
Cari pedoman
Kita bongkar rahsia sunnah Nabi
Cari panduan
Aku hidup kerana Dia Rabbi
Dialah teman
Dialah wali
Dia mencukupi
Aku hidup bererti
Menikmati damai abadi.

Публикации | 15:35, 30.10.2003Опубликовано: Юрий Крупнов | версия для печати


Поделиться ссылкой: ...

Чтобы регулярно получать новые статьи и заявления Юрия Крупнова, подпишитесь на рассылку


Rambler's Top100 Главная | Биография | Прямой диалог с Юрием Крупновым | Подписка на рассылку | Поиск по сайту | Контакты